Translate

Monday, September 17, 2012

COÑO (PUSSY SONNET)



         For Kristy and Kate
             who threw down the gauntlet
                one  Friday evening at the Piccolo Bar.

                                       
                                       
                                       Effective
as phrases à moitié-comprises[1]
poetry to order pushes
nobody’s button.

Too beautiful for this
affected hauteur
provocative and facile
words are impelled by
the gravity between us:

high school French and
phrase-book Spanish
collide and ricochet inadequate.

Thank God
there’s something to be done with
a tongue we all understand ...


[1]Fr – “half-understood phrases”.

No comments:

Post a Comment